to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.
Ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
La nave fu travolta nel turbine e, non potendo più resistere al vento, abbandonati in sua balìa, andavamo alla deriva
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
Inoltre, abbiamo avuto per correttori i padri della nostra carne, eppur li abbiamo riveriti; non ci sottoporremo noi molto più al Padre degli spiriti per aver vita?
For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
Poiché sapete quali comandamenti vi abbiamo dati per la grazia del Signor Gesù.
We gave him what he wanted.
Gli abbiamo dato quello che voleva.
The only help that we gave him to give to you so you could find your way home to us.
Il solo aiuto che gli abbiamo dato perché lo desse a te per farti trovare la strada di casa.
Layla requested Cryptography, so we gave it to her.
Voleva lavorare sui codici e l'abbiamo accontentata.
We gave you specific orders to get everyone together downstairs.
Vi avevamo dato ordini precisi. Tutti dovevano essere portati giu'!
Well, we gave it our best shot.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo.
He hasn't eaten the spider yet cause he's still full from the moth we gave him last night.
Non ha ancora mangiato il ragno. E' sazio per la falena di ieri sera.
We gave them the opportunity to leave the island peacefully.
Gli abbiamo dato la possibilita' di lasciare pacificamente l'isola.
Thug swoops in with a baseball bat and a smile, and we're all so scared that we gave up everything.
Quel criminale si presenta con una mazza da baseball e un sorriso e ci spaventa a tal punto da farci rinunciare a tutto.
We gave all of the hosts a backstory.
A tutti gli ospiti e' dato un passato.
We gave him back his humanity.
Gli abbiamo restituito la sua umanità.
It's important that it looks like America forced us out, not that we gave in.
Deve sembrare una costrizione da parte dell'America, non un nostro cedimento.
We gave it our best shot.
Abbiamo fatto del nostro meglio. Gia'.
We gave the people a voice.
Abbiamo dato una voce al popolo.
What if we gave him two sets of lungs?
E se gli dessimo due coppie di polmoni?
Isn't it the time we gave a science a try?
Non è ora di tentare con la scienza?
We gave you two of the three out of respect for your loss.
Te ne abbiamo concessi due su tre per rispettare la tua perdita.
We gave you the Riverlands to hold the Riverlands.
Vi abbiamo concesso le Terre dei Fiumi perché le controllaste.
And so, we gave them what they wanted to believe.
Perciò abbiamo dato loro quello che volevano credere.
Well, at least we gave it a shot.
Va bene, almeno ci abbiamo provato.
So, we gave you the Renaissance, the Enlightenment, scientific revolution.
Così vi abbiamo dato il Rinascimento, l'Illuminismo, la rivoluzione scientifica.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
Per esempio, chi distribuisce copie di un programma coperto da GPL, sia gratis sia in cambio di un compenso, deve concedere ai destinatari tutti i diritti che ha ricevuto.
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Alle imposizioni di costoro noi non cedemmo neppur per un momento, affinché la verità del Vangelo rimanesse ferma tra voi.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Voi conoscete quali regole di vita vi abbiamo dato da parte del Signore Gesù.
Then we asked other groups of subjects -- we gave them different restrictions and different conditions.
Quindi abbiamo chiesto ad altri gruppi di candidati - abbiamo dato loro restrizioni diverse e condizioni diverse.
So we did just this; we gave four year-olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.
Abbiamo fatto solo questo: abbiamo dato a un bambino di 4 anni questa serie di prove, e gli abbiamo chiesto di farlo funzionare.
And we manipulated how much money we gave them; some people got this slip of paper and five dollars, some got this slip of paper and 20 dollars.
Alcuni hanno ricevuto un biglietto e cinque dollari. Alcuni hanno ricevuto un biglietto e 20 dollari.
At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.
Alle ore 4:04 del giorno dopo, abbiamo regalato 404 dollari in contanti.
And to start with, we created a little experiment in which we gave people Legos, and we asked them to build with Legos.
Per cominciare abbiamo creato un piccolo esperimento in cui davamo alla gente dei Lego, chiedendo loro di costruirci qualcosa.
And for some people, we gave them Legos and we said, "Hey, would you like to build this Bionicle for three dollars?
Ad alcuni abbiamo dato dei Lego dicendo, "Ehi, costruiresti questo Bionicle per tre dollari?
We gave them instructions on how to create origami, and we gave them a sheet of paper.
Abbiamo dato loro le istruzioni su come creare origami e abbiamo dato loro un pezzo di carta.
So for some people, we gave the same task.
Ad alcuni abbiamo dato lo stesso compito.
So we gave them cameras, they went around campus, they took 12 pictures of their favorite professors and their dorm room and their dog, and all the other things they wanted to have Harvard memories of.
e non sapere questo può essere un assoluto svantaggio per noi. Ecco un esperimento che abbiamo fatto ad Harvard. Abbiamo creato un corso di fotografia, un corso di fotografia in bianco e nero,
We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
Abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori quasi dovessimo partorire: era solo vento; non abbiamo portato salvezza al paese e non sono nati abitanti nel mondo
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
Abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi
3.6879351139069s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi 